Actions

Work Header

por que olhar o céu quando posso ver você?

Summary:

O céu é pintado em um tom de roxo escuro, quase azulado. As estrelas cintilavam, fazendo com que pareça quase etéreo.

Mesmo assim, os olhos de Matsuri só podem observar a sua colega de quarto.

Notes:

não resisti e tive que traduzir essa fic minha que escrevi faz um tempinho aaaaaa

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

O céu é pintado em um tom de roxo escuro, quase azulado. As estrelas cintilavam, fazendo com que pareça quase etéreo — como se viesse de outro mundo, já que sua beleza não podia ser replicada neste. O vento frio é reconfortante quando combinado com essa vista de tirar o fôlego, tornando-a uma noite muito agradável para se estar no terraço.

Mesmo assim, os olhos de Matsuri só podem observar a sua colega de quarto. Ela examina a maneira como seu cabelo fica preto na luz fraca, tornando-o mais bonito do que já é. O rosto relaxado de Yuyu, que quase brilha na falta de uma iluminação melhor, tem um pequeno sorriso satisfeito em seus lábios. Seus olhos lilás, que normalmente parecem tão perturbados, agora têm um brilho suave neles.

Ela é tão bonita assim. Se ao menos a Hata pudessse, tentaria tirar uma foto desse exato momento, para a poder esconder na gaveta da cabeceira. Então, toda vez que sentisse falta da outra, tudo o que precisaria fazer é pegar a imagem e a olhar.

Não que isso superasse a verdadeira.

“... Matsuri?”

Ela piscou. Sua visão embaçada foi lentamente tomando forma, até que ela pudesse ver as linhas claras de preocupação no olhar de Yuyu. Seu coração pulou uma batida.

“Posso te ajudar?” Ela questionou, porém, ao invés de dar uma desculpa sobre a seu olhar. Talvez Yuyu não tivesse percebido.

Hata deixou sua colega de quarto analisar seu rosto, provavelmente tentando decifrar seu humor antes de decidir como fazer a sua pergunta. Conhecendo a falta de boa leitura sobre as emoções da outra, ela tinha certeza que seus sentimentos ainda estavam a salvo no confinamento de seu coração.

Um dia, Matsuri os deixaria sair e faria Yuyu conhecê-los. Ela realmente não pensou muito no quando ou como, não se importando ainda sobre essa parte —  ela não queria entreter possibilidades de ser rejeitada ou aceita. Mas, por enquanto, poderia aproveitar o sentimento de seu coração acelerado no silêncio de uma noite compartilhada no terraço.

Shirai balançou sua cabeça em negação, colocando suas irises roxas no céu.

“Não é nada.” Sua voz soava um pouco insegura, algo que apenas quem a conhecia há mais de dois anos poderia captar. No entanto, se ela decidiu não se intrometer, Hata não a faria mudar de ideia. “O céu está bonito esta noite.”

Ainda olhando para a Shirai, sentindo o seu peito cheio de sentimentos calorosos e deixando um pequeno sorriso satisfeito escapar em seus lábios, Matsuri respondeu:

“Sim, está.”

Notes:

meu tumblr

 

eu amo elas <3